The Chieftainsメンバーと東京観光

今日はザ・チーフタンズメンバーがオフということで、
主に若手の皆様とLADY Chieftains、一緒に東京観光をしてきました♪

まずは、すみだ北斎美術館。こちらはマット（Matt Molloy）やトリーナ（Triona Marshall）も一緒！熱心にじっくりと見てました。ちょうど七福神の絵が特別展で展示されていたのですが、打ち出の小槌の説明に「Magical Mallet」とあり、私のなかでマレットって打楽器のバチのイメージだったので、一緒に読んでいたマットに「マレットってなに？」と聞くと、「木槌のことだよ」と。逆に教わる私でした（笑）

その後浅草へ。今度は「”雷門”ってなんて書いてあるの？」とダンサーのキャラ（Cara Butler）に聞かれ、「サンダー、ゲイト」と答えてみたものの、そういえばどうして雷門なんだろう？と初めて疑問に思った私たち（笑）

浅草寺のＨＰによれば、正式名称は「風雷神門」とのこと。
風神と雷神を門の左右に奉安していることに由来するらしいです。
それがなぜ「雷門」と呼ばれるようになったかは不明なのだそうな！
ほおほお、異文化交流してると勉強になります。

焼きたてのおせんべいを食べ歩き！フィドルのタラ（Tara Breen）はわさび味、ジョン（Jon  Pilatzke）はぬれせんべいに挑戦していました♪
どうも外国の人にインタビューをする、というのが浅草に来ている修学旅行生の課題のようで、ジョンも話しかけられていました。けっきょく学生さんは質問できないまま去ってしまったので、「僕、さっきなんで話しかけられたの？」とジョン。「外国の人にインタビューするのが彼らの宿題なんだよ」と答えると、「ってことは、僕日本人に見えないってこと？！」と（笑）カナディアン・ジョーーーク！

どの写真も絵になりますね～。

最後は、ＩＮＪの人たちとも一緒にパブに飲みに行きました♪　楽しい夜はつづく～～～